Русский

 Немецкий

 Английский

 Французский

ТИП И ОБЩИЙ ВИД

TYP UND GESAMTERSCHEINUNG

TYPE AND GENERAL APPEARANCE

TYPE ET IMPRESSION GENERALE

Очень хорошо сложенная

Sehr gut aufgerichtet

Well presented body

Très bien dressé, bonne allure

компактная

kompakt

Compact

Trapu, ramassé

Квадратная

Quadratisch

Dquare

Carré

Слишком длинная

Zu lang

Too long

Trop long

Благородного телосложения

Edel

Noble

Distingue, noble

Элегантная

Elegant

Elegant

èlégant

Гармоничная

Ausgewogen

Harmonious

Harmonieux

Атлетичная

Athletisch

Athletic

D'allure sportive

Рабочий тип

Gebrauchstyp

Utility typ

Type de chien de travail

Типичная

Typisch

Typical

Typique

Нетипичная

a-typisch

Untypical

Manque de type

Тяжеловата

Zu schwer

Too heavy

Trop lourd

С излишним весом

Steht zu gut im Futter

Too well fed

Trop gras

Худощавая

Zu mager

Too thin

Trop maigre

Легковатая

Zu leicht

Too light bodied

Trop lèger

Слишком поджарая

Zu windig

Too light of build

Manque de substance

упитанная

substanzvoll

Full of substance

Qui a de substance

Недостаточно упитанная

Fehlende Substanz

Deficient of substance

Manque de substance

С яркой пигментацией

Viel Pigment

Well pgmented

Beaucoup de pigment

С недостаточной пигментацией

Wenig Pigment

Lacking in pigmentation

Manque de pigmentation